Миллионы зрителей помнят голос Принцессы из «Бременских музыкантов», но мало кто знает, кому он принадлежал. Озвучивала героиню певица Эльмира Жерздева. Казалось бы, после такого успеха имя артистки должно было стать известным всей стране.
Но получилось наоборот. Даже когда в 1973-м Эльмиру второй раз позвали в студию на озвучивание продолжения, она застряла у входа. Охрана приняла Жерздеву за фанатку Муслима Магомаева. Пришлось объяснять, кто она и зачем пришла. Как так вышло, что голос, который знает вся страна, остался без лица и без имени?
Голос советской культуры
Эльмира Жерздева родилась в тульском посёлке Болохово 6 марта 1936 года. С детства было понятно: у девочки редкий музыкальный дар. У неё был прекрасный слух, чисто брала ноты и сразу выделялась среди сверстников. Петь начала в школе, на сцене местной самодеятельности. Однажды её услышала знаменитая певица Надежда Обухова и посоветовала поступать в музыкальное училище при Московской консерватории. Так она и сделала. После учёбы работала в Оперном хоре Всесоюзного радио, потом перешла в Москонцерт — уже как солистка.
Эльмира Жерздева имела музыкальный дар.
В 1962-м решила попробовать силы на Всесоюзном конкурсе артистов эстрады. Прошла все 3 тура и в финале встретилась с Эдуардом Хилем. Они набрали поровну голосов. Пришлось собирать дополнительное заседание жюри. Всё решало одно имя. И тут Жерздевой не повезло — Леонид Утесов, который всегда поддерживал её, в тот день не пришёл. Победителем стал Хиль. Но даже без победы конкурс дал ей толчок. Эльмиру заметили, стали приглашать в престижные концерты. С 1962-го она окончательно закрепилась в эстрадном отделе Москонцерта.
Эльмира Жерздева часто гастролировала.
Она много ездила по стране и за границу. Выступала с сольной программой старинных романсов, которые тогда почти никто не пел. Целых три года гастролировала вместе с Марией Мироновой — знаменитой актрисой, народной артисткой. В 1967-м Жерздеву отправили в Канаду на выставку «ЭКСПО-67», в 1970-м — в Японию на «ЭКСПО-70». Её голос звучал за рубежом как голос советской культуры. А ещё она представляла страну в телепрограммах Румынии, Польши, Чехословакии. То есть ездила туда, куда немногих пускали. Но при этом дома её знали далеко не все.
«Прочирикала»
Эльмира Жерздева попала в «Бременские музыканты» благодаря старому знакомству. Композитор Геннадий Гладков учился с ней в одном училище при консерватории и однажды позвонил среди ночи. Сказал, что срочно нужна певица на ночную запись мультфильма. «Быстренько, говорит, прочирикаешь — и домой», — вспоминала Жерздева. Она согласилась, не раздумывая. Быстро собралась, села в машину и поехала в студию. Там её уже ждали Олег Анофриев и Гладков. Работа действительно оказалась почти пустяковой — пара песен, несколько фраз и всё. После записи они немного пошумели: кто-то достал шампанское, и они начали петь «Пора по бабам» в такт музыке из мультфильма.
Эльмира Жерздева с Олегом Анофриевым.
Тогда никто не думал, что этот мультфильм станет легендой. Они просто делали свою работу — быстро и весело. А потом «Бременские музыканты» вышел на экраны. И вместе с ним — пластинка с песнями. Её тираж разошёлся по всей стране, и он составил 28 миллионов экземпляров. В 1973-м, когда Василий Ливанов задумал снимать продолжение «Бременских», Жерздеву снова позвали на озвучивание. Но всё чуть было не сорвалось. Охрана приняла её за фанатку Муслима Магомаева, который в мультфильме пел за Трубадура и Сыщика. К счастью, быстро разобрались и пустили в студию.
Голосом Эльмиры Жерздевой говорит Принцесса из «Бременских музыкантов».
Так родился знаменитый дуэт Короля и Принцессы. За Короля пел Геннадий Гладков, за Принцессу — Эльмира. Интересно, что изначально партию Принцессы должен был исполнять Олег Анофриев. Он пришёл в студию ночью, с больным горлом и температурой, но всё равно спел почти за всех персонажей — и каждого так, что сразу было понятно, кто говорит. Но с Принцессой у него не вышло. Голоса не хватило, чтобы передать её легкий, девичий тембр. Тогда и вспомнили про Жерздеву.
80 лет молчания
Эльмира Жерздева не любила шум вокруг себя. Интервью не давала, не любила камеры. Первый раз села поговорить с журналистами, когда ей уже стукнуло 80. Певица считала, что её песни говорят лучше, чем она сама. Личная жизнь у Эльмиры была спокойная и стабильная. В 1972-м познакомилась с баянистом Владимиром Пановым на записи. Через 2 года расписались. В 1976-м родилась дочь Ольга. Дальше — как в хорошей старой песне: 40 лет вместе, до самой его смерти.
Могила Эльмиры Жерздевой.
Звание заслуженной артистки ей дали только в 1992-м. Выступала до 2008-го, пока здоровье позволяло. Последний раз вышла на сцену на вечере памяти Давида Ашкенази — пианиста, с которым работала много лет. Умерла 18 мая 2023-го.